-
1 désigner nommément
гл.общ. называть по имениФранцузско-русский универсальный словарь > désigner nommément
-
2 désigner
designer [dizajnœʀ]masculine noun, feminine noun( = décorateur) designer* * *deziɲe1) ( faire référence à) [mot, expression] to designate; [triangle, couleur] to represent2) ( indiquer) ( d'un geste) to point out; ( en nommant) to namedésigner quelque chose du menton or d'un mouvement de tête — to indicate something with a jerk of one's head
3) ( choisir) gén to choose, to designate ( comme, en qualité de as); ( à un emploi) to appoint ( comme as)* * *dizajnœʀ nm* * *[deziɲe] verbe transitif3. [nommer - expert, président] to appoint ; [ - représentant] to nominate[élire] to electle mot "félin" désigne de nombreux animaux the word "feline" refers to many animals6. [exposer]désigner quelqu'un à: un geste qui vous désignera à sa fureur a gesture which will surely unleash his fury on you————————se désigner verbe pronominal intransitif[se proposer] to volunteer————————se désigner à verbe pronominal plus préposition -
3 designer
designer [dizajnœʀ]masculine noun, feminine noun( = décorateur) designer* * *deziɲe1) ( faire référence à) [mot, expression] to designate; [triangle, couleur] to represent2) ( indiquer) ( d'un geste) to point out; ( en nommant) to namedésigner quelque chose du menton or d'un mouvement de tête — to indicate something with a jerk of one's head
3) ( choisir) gén to choose, to designate ( comme, en qualité de as); ( à un emploi) to appoint ( comme as)* * *dizajnœʀ nm* * *[dizajnɶr] nom masculin -
4 nommément
-
5 nommément
adv.1. по и́мени, поимённо;désigner nommément — называ́ть/назва́ть поимённо <по и́мени>
2. (précisément) осо́бенно, и́менно -
6 nommément
adv. nomini, ismini atab; nomma-nom; accuser, désigner nommément nomini atab qoralamoq, ismini atamoq. -
7 nommément
nommément [nɔmemɑ̃]adverba. ( = par son nom) by nameb. ( = spécialement) notably* * *nɔmemɑ̃adverbe specifically, by name* * *nɔmemɑ̃ adv[désigner, citer, accuser] by name* * *nommément adv specifically by name.[nɔmemɑ̃] adverbe1. [par le nom - citer, féliciter] by nameil est nommément mis en cause he, in particular, is implicatedles trois candidats, nommément Francis, Anne et Robert the three candidates, namely Francis, Anne and Robert
См. также в других словарях:
nommément — [ nɔmemɑ̃ ] adv. • nommeement XIIe; de nommé 1 ♦ En nommant, en désignant (qqn) par son nom. Accuser, désigner nommément qqn. 2 ♦ Spécialement. « L influence du climat, et nommément celle de l humidité » (Littré). ● nommément adverbe En désignant … Encyclopédie Universelle
NOMMÉMENT — adv. Avec désignation par le nom. Ce terme est principalement en usage lorsque, après avoir parlé de plusieurs personnes ou de plusieurs choses en général, on vient à en désigner quelques unes par leur nom. On accuse plusieurs personnes, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOMMÉMENT — adv. En nommant par son nom la personne dont il s’agit. Ce terme est employé surtout lorsque, après avoir parlé de plusieurs personnes ou de plusieurs choses en général, on vient à en désigner particulièrement une ou plusieurs. On accuse… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
elle — [ ɛl ] pron. pers. f. • ele Xe; lat. illa ♦ Pron. pers. f., 3e p. du sing. (elle) et du plur. (elles). 1 ♦ Employé comme sujet représentant un n. f. de personne ou de chose déjà exprimé ou qui va l être (correspond au masc. il, ils). « Madame n a … Encyclopédie Universelle
savoir — 1. savoir [ savwar ] v. tr. <conjug. : 32> • fin XIIe; saveir 980; savir 842; lat. pop. °sapere (e long), class. sapere (e bref) « goûter, connaître » I ♦ Appréhender par l esprit. A ♦ 1 ♦ Avoir présent à l esprit (un objet de pensée qu on… … Encyclopédie Universelle
il — [ il ] pron. pers. m. • 842; du lat. ille « celui là » REM. Dans la prononciation familière : il dit [ idi ]; ils ont dit [ izɔ̃di ]. I ♦ 1 ♦ Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier (il) et du pluriel (ils), du genre masculin … Encyclopédie Universelle
Kanzlermehrheit — Responsabilité gouvernementale en Allemagne Allemagne Cet article fait partie de la série sur la politique de l Allemagne, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Liste des votes sur les Chanceliers fédéraux allemands — Responsabilité gouvernementale en Allemagne Allemagne Cet article fait partie de la série sur la politique de l Allemagne, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Majorité du chancelier — Responsabilité gouvernementale en Allemagne Allemagne Cet article fait partie de la série sur la politique de l Allemagne, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Responsabilite gouvernementale en Allemagne — Responsabilité gouvernementale en Allemagne Allemagne Cet article fait partie de la série sur la politique de l Allemagne, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Responsabilité gouvernementale en Allemagne — Allemagne Cet article fait partie de la série sur la politique de l Allemagne, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
